Zarząd Stowarzyszenia Kibiców Pogoni Szczecin „Portowcy” sprzeciwia się zrzucaniu winy za odwołanie towarzyskiego meczu pomiędzy Pogonią Szczecin a Energie Cottbus na szczecińskich kibiców.  Niemiecka policja, klub i media powołują się na informacje o aktywności chuliganów w internecie, którzy mieliby przyjechać do Cottbus, by niszczyć miasto i zachowywać się agresywnie. Te doniesienia są kuriozalne i nie mają nic wspólnego z prawdą. Powoływanie się na nie rzuca cień na niemieckie organy odpowiedzialne za organizacje imprez masowych. Dokonana ocena bezpieczeństwa pokazuje brak profesjonalizmu po zachodniej stronie granicy. Zmusza nas do oceny, że niemiecka policja oraz klub nie dojrzeli do przygotowania międzynarodowego spotkania, a jedynie do amatorskich meczów.

Zdumiewa również fakt, że dopiero na 4 dni przed wydarzeniem, Energie Cottbus wysyła informację o rezygnacji z piłkarskiego pojedynku, gdy mecz zaplanowany był już w listopadzie. W tym samym czasie, gdy wysłano wiadomość do Szczecina, niemieccy działacze mieli już gotowego sparingpartnera z Czech. Taki rozwój wydarzeń zmusza do ponownej analizy powodów, które zdecydowały o odwołaniu spotkania.

Stowarzyszenie wyraża głębokie oburzenie wobec oskarżeń, które formułowane są w Niemczech pod adresem kibiców Pogoni Szczecin. Fani nigdy nie planowali dewastowania miasta oraz innych rzeczy. Ich celem był wyjazd na sparing i dopingowanie swojego ukochanego klubu, aby dodatkowo zmotywować piłkarzy przed rundą rewanżową w walce o ekstraklasę. To pokazuje tylko, że Portowcy zawsze mogą liczyć na swoich fanów!

Zarząd

SKPS „Portowcy”

Presseerklärung der Fan-Vereinigung von Pogoń Szczecin „Portowcy“

Die Fan-Vereinigung von Pogoń Szczecin „Portowcy“ distanziert sich von den Vorwürfen, dass das für den 29.01.2012 geplante Testspiel gegen Energie Cottbus aufgrund der Gewaltbereitschaft der Pogoń-Anhänger abgesagt werden musste.

Die Polizei, der FC Energie und die Medien geben an, dass sich die Informationen über eine mögliche Anreise zahlreicher gewaltbereiter Fans, welche über das Internet kommunizierten, in den vergangenen Tagen konkretisierten.

Diese Meldungen sind kurios und fernab der Realität anzusiedeln. Sich darauf zu berufen, zeugt von der Inkompetenz der Organisatoren eine Massenveranstaltung auszurichten. Die unprofessionelle Einschätzung der Sicherheitslage lässt darauf schließen, dass unsere westlichen Nachbarn aus Cottbus und die ansässige Polizei nicht imstande sind ein internationales Fußballspiel zu organisieren.

Ebenfalls verwunderlich ist die Tatsache, dass die Partie erst 4 Tage vor dem geplanten Anstoß per Fax abgesagt wurde, obwohl das Spiel bereits seit November feststand. Während das Schreiben Szczecin erreichte, hatte Energie schon einen neuen Testspielgegner aus Tschechien gefunden, was erneut Fragen über das Verhalten der Cottbusser aufwirft.

Die Fan-Vereinigung ist zutiefst empört über die Anschuldigungen aus Deutschland, die an die Pogoń-Anhänger adressiert sind. Die Fans hatten zu keiner Zeit geplant die Stadt unsicher zu machen oder Sachschäden zu verursachen. Das gemeinsame Ziel war die Fahrt zu einem Auswärtsspiel und das Anfeuern ihres geliebten Vereines um die Spieler vor dem Kampf um den Aufstieg in die Ekstraklasa zu motivieren. Dies zeigt nur, dass Pogoń immer und überall auf seine Fans zählen kann!

Der Vorstand

SKPS „Portowcy“

← cofnij